WhenAlexabegandisplayingrankingsin1998itwaswiththegoalofshowingAlexaToolbarusershowpopularanygivensitewaswithintheAlexacommunity.Alexa的时候，就开始展现排名，1998年，它是与目标，显示Alexa的工具条用户如何受欢迎任何特定网站内Alexa的社会。WegeneratedtherankingsthroughananalysisofInternetusagebypeoplewhousetheAlexaToolbar.我们所产生的排名通过分析互联网的使用人使用Alexa的工具栏。Sincethattimewe'vebeendelightedtoseethattheAlexaRankingshavebecomeayardstickbywhichwebsitepopularityismeasured.自那时以来，我们已经欣喜地看到，在Alexa的排名已经成为一个准绳，使网站人气，是衡量。WearegratefultothethousandsofpeoplewhocometoAlexa.comeachdaytochecktheAlexaRankings.我们对此表示感谢，向成千上万的人来alexa.com每天检查Alexa的排名。
Inrecentmonthswe'veheardfromourAlexausersthatunderstandingInternetusagebeyondAlexaToolbaruserswasincreasinglyofinterest.近几个月来，我们听说过，从我们的Alexa的用户，了解互联网的使用超出了Alexa的工具条用户是越来越大的兴趣。Askandyoushallreceive!请问你应领取！
Welistenedtoyoursuggestions,andwebelievethatournewrankingssystemismuchclosertowhatyouaskedfor.我们聆听您的建议，而且我们认为我们的新的排名制度是更接近你的要求。WenowaggregatedatafrommultiplesourcestogiveyouabetterindicationofwebsitepopularityamongtheentirepopulationofInternetusers.我们现在总的数据从多种来源，以让您能更清楚显示的网站，深受全国人口的因特网用户。
Yougaveusmanyothersuggestionsaswell,andweareworkinghardtoimplementthem.你给了我们很多其他的建议很好，我们正努力加以实施。Wewon'ttellanysecretsjustyet,butyoucanexpecttoseenewfeaturesrolledoutoverthecomingweeksandmonths.我们不会告诉任何秘密刚才虽然尚未实现，但是你可以看到新的特点推出了在今后几周和几个月。
BelowareafewcommonquestionsweanticipatefromtheAlexacommunity,alongwithouranswers.下面是几个常见问题，我们预计从Alexa的社会，是随着我国的答案。
Mysite'srankinghaschanged.我的网站的排名发生了变化。Wasitwrongbefore?是不是错了吗？
Yourrankingwasn'twrongbefore,butitwasdifferent.你的排名没有错，但它是不同的。Alexatoolbarusers'interestsandsurfinghabitscoulddifferfromthoseofthegeneralpopulationinanumberofways,andwedescribedsomeofthosepossibledifferencesonourwebsite.Alexa的工具条用户的利益和上网习惯，可不同于那些普通百姓在若干方面，我们所描述的一些人可能存在差异，我们的网站上。Whilethevastmajorityofsites'rankingswereunaffectedbysuchdifferences,we'veworkedhardonournewrankingsystemtoadjustforsituationsinwhichtheycouldmatter.而绝大多数网站的排名没有受到这样的分歧，但我们已经努力工作，对我们的新的排名制度，以适应情况，使他们能够此事。
ThenewrankingsshouldbetterreflecttheinterestsandsurfinghabitsofthebroaderpopulationofWebusers.新的排名应该更好地反映利益和上网习惯的更广泛的人口的网民。
Whyarethelongrangegraphsgone?为什么是长程图去了？Icanonlyget9monthsofhistoricaldata.我只能得到9个月的历史数据。
Wearerecalculatinghistorictrafficdataandwillcontinuetoadditoverthecomingweeks.我们正在重新历史性的交通数据，并会继续增加它在今后几个星期。Weapologizefortheinconvenience,butshouldhaveseveralyearsofdatabackonlineshortly.我们对此表示歉意的不便，但应该有几年的数据发回线不久。
Willyouchangetherankingsagain?你会改变排名再次？
Weareconstantlyworkingtoensurethatweprovidethemostusefuldatathatwecan.我们正不断地工作，以确保我们所提供的最有用的数据，我们可以。Wewillcontinuetofinetuneouralgorithmsbutdon'tforeseeanyadditionalbigchanges.我们将继续微调算法，但没有预见到任何额外很大变化。Ifyouthinksomethingisamisspleaseletusknow.如果你觉得有什么不妥，请让我们知道。
Ilikedtheoldrankingsbetter.我喜欢旧的排名更好。Aretheystillavailablesomewhere?他们仍然可用吗？
Welikedtheoldrankingsaswell.我们喜欢旧的排名一样。However,wedevelopedthenewsysteminresponsetothehugenumberofrequestswegotfromuserslikeyou,andnowthatit'sdonewelikeitevenbetter.但是，我们制定了新的制度，为了应对数量庞大的请求，我们将获得的用户喜欢你，现在，它这样做我们喜欢它，甚至更好。Wehopeyouwilltoo.我们希望你们能过。
Wethinkthathavingmorethanonerankingsystematatimewouldbeconfusing,sowehaveremovedtheoldrankings.我们认为有一个以上的等级制，在时间将有所混淆，因此，我们必须清除旧的排名。
DoyouwanttoknowwhatIthinkaboutthis?你想知道什么，我认为此事？
Definitely.肯定。We'vebeencollectingsuggestionsandideasformonthsnow,andwouldlovetohearmore.我们一直在收集建议和新思路，几个月来，并会喜欢听。Ifyouhavethoughtsonwhatwe'vedonesofar,orideasonwhatweshoulddonext,pleasesharethemwithus.如果你有思考什么，我们迄今所做的，或想法就要做什么，请一起分享我们。
