长江的英文

泪掉

长江的江，和黄河的河，有什么区别？

中华民族有着五千年的历史，长江和黄河哺育了一代代华夏子孙。可是有些人不理解，为什么长江是江，而黄河就是河呢？

在上古时期，黄河被叫做是河水，而长江则是江水。可见它们在上古时期就存在了，只不过与今天的称呼不一样。

最早时期，河指的就是黄河。后来，中原的势力渐渐向四周扩展了，南方受到中原文化的熏陶，也将很多江称作了河。比如，长江源头有一处叫做沱沱河，这里还有一段最出名的"通天河"，有没有觉得特别熟悉呢？对的，这里就是唐僧师徒四人取经回来被老龟扔下的地方，有了"晒经石"。

在古代，湖南的湘江也被称为河，当地的出租车司机都会询问客人，去河东还是河西，特别有趣。说到黄河，真的是一部环境污染的血泪史。战争期间，树木被严重砍伐，导致黄河的水流越来越浑浊了，下游有了"浊河"的称呼。后来，河水越来越浊，就有了黄河的称呼。至于长江的叫法更多了，每一段都有自己的称呼。

根据地理位置的不同，使得黄河和长江的各处称呼也不同。但是在外国人眼里，不管是江还是河，都是"river"，真的没有那么详细的区别，这也是文化的差异。有专家说，如果汉字无法去解释一件事情时，可以用英文翻译一下，或许就能说的通了。

的确，在我国，长江和黄河都是母亲河，养育了中华儿女。尽管不同时期它们的名称不一样，但是不管什么时候都是生命之河，是华夏民族的根本所在。

说完了黄河和长江，大家是不是有了一些了解呢？再来说一说东北一些特别有名气的江，比如黑龙江和松花江，为什么不是河呢？这与东北的文化有很大关系，在不同的朝代有不一样的名字，但是都没有被称为河。

其实，不管河还是江，它们都有一样的本质，不需要做太仔细的区分。就像在英文中，河和江都是同一个单词，这就说明了河与江的本质一样，只不过大家的称呼不同而已。可以比作是人的名字，大名和小名，都是一个人，只不过称呼不同。就像两条母亲河，它们都哺育了华夏儿女，成为了人人都应该保护与尊敬的母亲河。