英文网站案例

雷锋网按：人工智能的强大，真正落地了你才能体会。

近日，搜狗英文搜索入选雷锋网发布的「AI 最佳掘金案例年度榜单」，并荣膺“AI+内容”领域“机器翻译创新应用奖”。

「AI 最佳掘金案例年度榜单」从商业维度出发，评选出8大行业中的30个最佳解决方案/产品。

雷锋网根据企业提交的“解决方案/产品资料、商务合作（单个行业的业务统计）、企业自身情况”三个维度的信息，以20个明确评分项为标准，对参选企业进行首轮全面评估。

同时邀请传统企业CIO、系统集成商项目高管、AI企业解决方案负责人、投资机构合伙人、学界教授等数十位评委，对参选企业和脱敏后的信息进行了第二轮分析评审。历时两个月，融合两轮评选结果后，最终公布30强名单。以下是搜狗英文搜索的详细介绍。

在这个高度数字化的时代，虽然信息已经能够以秒为单位在全球传播，但不同文化之间的隔阂依旧明显。唯一能作为桥梁的还是翻译，但仅凭翻译本身，不同文化之间的信息依然无法广泛地传播开来。

看到这个问题的人很多，但真正愿意尝试解决问题的人却几乎没有，作为中国第四大互联网公司，搜狗率先做出了努力。

2016年5月份，搜狗宣布推出搜狗英文搜索频道，搜狗CEO王小川向用户致意：“我想邀请你，一起拥抱更大的世界，搜索全世界。”2017年1月，搜狗英文搜索迎来重大升级，将搜索技术与搜狗自主研发的搜狗机器翻译系统进行了深度结合，进而成为全球首个跨语言搜索引擎。自此，用户无论在搜狗英文搜索的搜索界面检索中文或者英文，搜索引擎均可提供与搜索词相关的海量优质英文网页信息，同时还能将英文网页信息翻译成中文供用户阅读。

到了2017年11月，搜狗英文搜索全新改版，为用户带来了数项更加便利的功能与服务：聚合展现热门海外讯息、知识，新增权威词典、知识图谱两大功能，使其跨语言搜索服务得到全面升级。那么，搜狗英文搜索为何能获得“机器翻译创新应用奖”，产品背后又有哪些值得关注的细节？且听雷锋网为你详细解读。

核心亮点：搜索技术与机器翻译相结合 助国人跨语言“看世界”

既然是搜索引擎，自身的搜索能力自然是重中之重，但与中文搜索引擎相比，搜狗英文搜索有两大亮点：一个是支持用户无论输入中文或者英文，均能得到海量优质英文网页信息；二是能提供翻译后的搜索结果，帮用户扫除语言壁垒无障碍看懂英文信息。

先来看关键词输入问题，这实际上是很多中国人英文搜索的第一道难关，也是影响最大的一个——如果无法用英文关键词准确表达自己的搜索意图，又怎么可能得到想要的结果呢，更何况，不同语言之间的翻译很多时候已经超出了字面含义。

那么怎么才能把这个环节做完美呢？搜狗给出的解决方法是自主研发的搜狗机器翻译系统。这套系统应用了最前沿、基于深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时，借助搜狗自主研发的深度学习并行训练平台，能高效地利用海量的语料进行模型训练，翻译准确率达到了90%以上，已处于国际领先水平。

雷锋网在实际测试中也体会到了这套系统的强大：诸如很多外国明星在国内的昵称、中文成语、谚语等，都能够在输入搜索框并检索之后被准确翻译。

搜明星“霉霉”（Taylor Swift）、“水果姐”（Katy Perry）昵称可直接准确翻译

搜索输入没问题，那么搜索结果的显示呢？搜狗英文搜索的搜索结果页上方有三个“小按钮”：“原文”、“翻译”、“双语”，只需直接点击即可实现三个结果页面的自由切换。点开链接，每篇文章也都有英文和中文两个可一键切换的页面。同样，基于搜狗机器翻译系统，搜狗英文搜索提供的每一篇英文信息都翻译得相当准确、地道。

在搜狗英文搜索频道查询“机器翻译”显示的结果页

全新改版：在搜索基础上，进一步缩短用户获知路径

2017年11月，搜狗英文搜索再次升级新版本，这次升级可归纳为三方面，分别是：

首页改版，聚合展现热点资讯、即时知识、精致美图、英文网站导航等优质海外信息及内容渠道，助用户更快捷获取最新最热的全球资讯和知识；新增知识图谱功能，将海量英文信息进行结构化处理，为用户提供编排有序、全面丰富的关联信息；上线权威词典功能，方便用户在搜索单词相关关键词时，即可快速了解关于该单词丰富、权威的释义。

对于此次升级，搜狗搜索向雷锋网表示：“这是搜狗搜索将前沿人工智能技术再次落地产品，服务大众生活的一项重要举措。继利用机器翻译技术打破中英文语言壁垒后，搜狗英文搜索此次又结合知识图谱人工智能技术，结构化为用户呈现更为丰富的目标关联信息，提升用户对海外信息的检索、获知体验，帮助用户更好的搜索、了解、发现世界。”

仅凭整体介绍，你或许还很难体会到这次新升级究竟有哪些改变，接下来雷锋网将为你细细剖析一番。

1、首页改版，聚合前沿信息

首页改版是搜狗英文搜索此次升级的最直观变化：最重要的搜索功能依旧放在整个页面的最顶端。搜索框下方则可以看到两栏，一共四个板块。其中左边的三个板块分别是热点资讯、即时知识、精致美图，右边则是国际知名的各领域垂直类网站导航，直接为用户提供了最前沿的外文信息及内容渠道。

首先是热门资讯，搜狗英文首页会实时更新当前全球最热的5条新闻资讯，并且以轮播的方式不断滚动。用户点击缩略图即会以该信息的标题为关键词在搜狗英文搜索引擎中自动搜索，并直接显示搜索结果，大大简化了整个热门资讯的搜索过程。

下一个板块是即时知识，以目前首页显示的电影《公牛历险记》为例，展示的不仅仅是这部电影的简介、上映日期、导演、音乐指导、演员等基础信息，还包括IMDb、烂番茄、Metacritic等电影评分网站的结果，以及该部电影目前的票房。如果还想了解更多，也可以点击板块底部的“More about”按钮，将直接跳转到该关键词的搜索结果页面。

在即时知识的下方，则是精致美图板块，页面上有4张交替出现的风景照片，以及它们对应地点的名字。用户点击图片也可直接跳转到对应地点的搜索结果页面。

最右侧的导航栏更简单一点，一共放置了12家英文网站的Logo，用户点击即可跳转。这些网站的种类也非常有趣，雷锋网做了个小统计，这12个固定网站基本可以分为以下几类：

新闻类：中国日报网、BBC、CNN、BuzzFeed；财经类：雅虎财经；开源代码开发平台：Github、stackoverflow；百科：Wikipedia；在线问答平台：Quora；影视评分：IMDb；旅行：Tripadvisor；美食评分：Yelp；

8种、12个权威外文网站，可以说覆盖了生活的方方面面。

2、上线知识图谱功能，想了解啥一次性告诉你

知识图谱功能是搜狗人工智能技术在搜狗英文搜索频道的又一次直观展现。这一功能基于大数据分析、知识图谱等前沿人工智能技术，能够为用户结构化呈现编排有序、丰富全面的相关信息，让海外信息获取更为便捷。仍以《公牛历险记》为例，如果直接以电影名进行搜索，在搜索结果页面的下方，会结构化呈现关于这部电影的介绍内容，你甚至能看到参与演出的演员信息，以及同一类型的其他影片。

据了解，除了电影方面的信息，当用户在搜狗英文搜索频道检索潮流歌曲、电视剧、书籍、欧美明星、热门景点地区等信息时，知识图谱功能均能快速理解用户的真实搜索意图，将与搜索词相关的海量英文信息进行结构化处理，在搜索结果页优先呈现，进一步缩短了用户的获知途径。

3、推出权威词典功能，助你原汁原味学英语

新增权威词典功能，用户在搜狗英文搜索频道搜索单个英文词语时，搜索结果页面会直接出现对应单词的释义、发音、例句、形态等内容，帮助大家原汁原味学英语。据雷锋网了解，搜狗搜索已与牛津大学出版社就牛津词典的授权使用达成合作，搜狗英文搜索频道已引入牛津词典30多万条单词、短语及释义内容，能最大限度满足用户对各类生僻词、专业词汇或是同形异义词等的搜索需求。

雷锋网总结：持续推进人工智能落地，搜狗仍在继续

就在3个月前，搜狗刚刚在美国正式上市。而在其上市招股书中，更是多次提到其人工智能战略。搜狗CEO王小川曾表示：“搜狗的人工智能是以语言为核心，通过自然交互和知识计算，让人可以和机器更自然地进行对话，并且机器能够提供给人更深刻的答案。”

搜狗英文搜索的推出，则是王小川对其AI构想的一次兑现。更有深意的是，在产品实现的同时，搜狗也展现出了自己在人工智能方面的技术实力，和相应的产品打造能力，这从某种程度上也给目前依旧火热的人工智能领域企业提了个醒：人工智能绝不仅仅只是个“概念”，关键的还是要利用它打造出不一样的应用、产品，最终为用户带来全新的体验。以搜索引擎为例，究竟如何利用人工智能，为这个互联网信息的中枢“添砖加瓦”，进而让这个产品达到全新的高度，并服务于一般用户，这或许是同类公司也需要思考的问题。

从这个角度来看，搜狗英文搜索新版本或许只是搜狗万里长征中的一小步，而坚持人工智能战略的搜狗也将在未来给我们带来更大惊喜。

用户访问旅游网站的时候，第一屏至关重要，很大程度上它直接决定了用户的去留。旅游网站作为一个和美相关的行业，光靠文字大面积的堆积，不足以直观、迅速的告诉用户来到这里会得到什么有用的信息，因此首页Banner图在这里起到了至关重要的作用。优秀的Banner图不仅仅是起到美观装饰的作用，它更能够给用户传递有用的信息，有效的信息传达可以快速提高网站的转化率。

那么，你真的了解Banner图吗？印象中Banner图是不是就是由简单的一张图、几个字组成？其实Banner图可以研究的东西还是有很多的，在网站优化过程中起着不可替代的作用，这一篇文章从Banner图的各个方面来进行说明，供大家参考。

一、Banner图到底是什么？

Banner图的官方解释是网站页面的横幅广告或者是游行活动时用的旗帜，随着互联网的兴起，现在专门用Banner指代任何投放于线上（PC端、移动端）的各种尺寸和形状的广告图，有静态和动态之分，总之现在你在网页上所看到的各种形状尺寸的图片基本都属于Banner ，并且基本都是可点击的。

二、Banner图的作用是什么？

Banner图主要体现网站的中心意旨，起到宣传、展示、推广的作用，进而为网站、产品带来相应的转化率。

三、Banner图由哪些部分构成？

Banner图主要由文案、商品图、模特或者背景这四项中的至少一项组成，旅游网站的Banner图一般是由文案和图片组成。

四、Banner图的制作

很多站长觉得Banner图制作简单，就是放一张图，然后在上面配上一些文字，没有什么技术含量。确实如此，但这是指一般的Banner图。一款优秀的网站首页Banner图，它不仅要在用户进到网站的第一眼就震撼、惊艳，更能准确向用户传递网站想要传达的信息。而这也是我接下来要说的重点——如何制作一款优秀的首页Banner图。

（一）、网站定位

同属旅游网站，有的专注于线路、有的专注于住宿、有的专注于摄影、有的专注于赛事，因为其包含的业务和类型不同，所以各个网站的定位也不同。网站在制作首页Banner图的时候，就要考虑到自己网站的整体定位。对不同的旅游业务和类型，做到符合其特质，以此达到凸显旅游网站特点的目的。

案例1如下图所示是使用思途CMS的深度行旅游网，网站定位是专注于跟团景点摄影，所以首页Banner图清晰、美观、大气，图片上的而文字也是凸显了摄影这个特质。

案例2如下图所示是使用思途CMS的华腾游网，网站定位是专注于湘西的吃喝玩乐，所以首页Banner图就带有浓郁的湘西风情，突出了当地的人文风情，和网站定位贴切。

（二）、背景图

旅游网站还是以展示目的地美景为主，经过大量研究观察，发现私人订制和高端的旅游网站都极其喜欢用摄影大图，一用整个网站就显得高端大气起来，不用设计甚至不用排版已经吸引了用户的眼球。但是注意，图片选择要清晰，一定要非常清晰，不能放大了就变得模糊。并且图片所要表达出来的意境还需要后期进行色调和明暗调的调整。

案例3如下图所示的某网站，Banner图因为放大而变形，直接给用户留下网站不专业的印象。

案例4如下图所示是使用思途CMS的的青峰旅行网，背景图干净、简单，不用加文字和额外的元素，给人的感觉就已经足够好。

（三）、走心文案

一篇文章，姑且不论内容好坏，好的标题能够起到吸引人的作用，糟糕的标题则令人想点击的欲望都没有。同理，设计首页Banner图除了符合网站定位外，要做好的第一件事就是设计走心的文案。好的文案，能够通过简单的一句话，就触动用户的心灵，或者说勾起用户的兴趣，激起用户继续浏览网站的欲望。

案例5如下图所示的某网站首页Banner图，罗列了网站经营产品或者说业务，从广告的角度来看是合理的，但是第一眼睛看到这个banner这个图完全抓不到重点啊，满眼的小文字。所以记住首页Banner图上的文字不能多，最好能让用户一眼能够看完。

案例6如下图所示是使用思途CMS的的美途网，专注于美国旅行，文案就简单的几个字，直接清晰的表明网站业务，吸引用户。

（四）、文字排版

首页Banner图的文字格式也是有讲究的，不是任意放一个位置或者任意大小就行了。文字的排版要求重点突出，大小粗细错落有致，字体保持在2种左右，加入一些跟内容有联系的元素或者图形，可以更好的表达整个设计的情绪。

1.分清主标和副标

从主次上来说，主标为主，字体要大颜色要醒目。副标起到从内容上和形式上都辅助主标的作用。一个好的banner标题文字处理都比较饱满，比较集中。

案例7如下图所示是使用思途CMS的的丝路直通车网，主次明显，且文字与辅助图案相互呼应，统一感很好。

2.若是主标太长又不能进行删减的情况下，那就对主标的关键字进行强调，突出主要信息。

案例8如下图所示是使用思途CMS的的爱旅度假网，如果把浪漫蜜月三生三世这句话排成一行，就会显得没有主次，也没有吸引力。网站把这一句话中的关键字提取出来，让用户容易看到重点，了解更多信息。

3.若是整体文字很短，Banner图显得太空，那么可以加入一些辅助信息来丰富画面，例如加入英文，网站名等。

案例9如下图所示是使用思途CMS的的新疆生产建设兵团中国青年旅行社。

（五）、Banner排版

Banner排版的意思是将文案、图片或者其他图形在整个页面上调整位置、大小，让整个Banner图看上去更和谐、美观。有的网站Banner图看上去杂乱不堪或者不上档次，其实很大一部分是排版的原因。事实上，在Banner的排版上有着很多通用的规律，这里和大家分享一下。

1.对齐

在Banner图中相关内容（例如主副标），就要做到上下对齐，不能主标在左边，副标放在右边，这样不利于用户查看。而采用对齐的方式，用户的视线就能快速移动，一眼看完自己感兴趣的内容。

案例10如下图所示的某旅游网站，主标在左边，副标在右边，用户不能一眼看完所有内容，用户体验度不好。

案例11如下图所示是使用思途CMS的的走四方网，上下对齐，用户一眼就能看到最重要的信息。

2.聚拢

Banner图的显示内容有时候因为想要表达的东西很多，所以要分成几个不同的区域，但是记住相关的内容要放在一起，不能分散开来，否则整个Banner图会显得很混乱，抓不到重点。

案例12如下图所示是使用思途CMS的的聚嗨乐游网，Banner图中想要强调抢购这个主题，时间、主标、副标等都排列整齐，看上去整洁，没有扰乱客户查看重点内容。

3.留白

想要Banner图看上去高端，留白就是必不可少的一点。经过研究，发现高端的网站Banner图上的文案和相关图形都很少，尽量展示原图的美景。留白多一些，就能减少整个Banner图带给用户的压迫感，还能让用户清晰看到重点内容，不至于扰乱视线。

案例13如下图所示的某旅游网站，为了国庆节专门做的Banner图，第一眼看过去就觉得画面非常的拥挤，不知道重点在哪里。

4.降噪

好的Banner页面一定都很干净，上面的字体最好不要超过3种，字体太多会显得Banner图凌乱，颜色也不能过多，否则就会分散用户的注意力。旅游网站的Banner图最好还是以清晰、美观的风景大图为主，配上简单的文字，这样已经足够好。

案例14如下图所示是使用思途CMS的的皇途网，Banner图是一张简单的风景图，画面简单干净，用户很容易对网站产生好感，有继续浏览网站的欲望。

5.配色

不同的配色会给用户带来不同的感觉，比如橙色给人温暖的感觉、 蓝色给人清爽的感觉、粉色给人幸福的感觉。因此在制作Banner图的时候就要考虑到你想传达给用户的情感是什么，你想让他们看到Banner图是什么感觉，然后再看Banner图是不是符合你想表达的主题，如果不是就要进行色彩的修改。

案例15如下图所示是使用思途CMS的的爱旅度假网，网站定位是专注于海岛旅游度假，这个主题就很好的在Banner图上进行了体现，粉色温馨，和蜜月度假相符。

首页Banner的目的是让用户进网站的第一眼就被吸引，有继续浏览的欲望。我看过很多的旅游网站，产品内容不错，就是Banner图制作不走心，变形或者不清晰，很难让用户产生好感，就不要谈后续的产品转化了。因此站长们在首页Banner图的制作上应该要花费更多的时间，做好细节，弄清楚主次。还要注意Banner图要及时更新，比如说为国庆专门设计的Banner图，在节日后记得换成其他的。其实对于旅游网站来说，首页Bannre图最基本的要求就是清晰美观，如果能够做到信息传达准确，就已经是足够优秀的Banner图了。

原文链接地址：http://stourweb/peixun/fangfa-764

Bad example:

Well I was born in New York but my family moved to Iowa when I was young. I always wanted to be an engineer but when I started university I realized I loved biology. Oh, that reminds me, during university I had this amazing travel abroad experience …

Good example:

I’ve been working as a (marketing manager)at Tencent a for 2 years and my duties included (online promotion) for a popular APP. I have always been interested in (marketing technology and online media) which was why I chose to follow this career path. I studied at (university of International Business and Economics;), where I gained my (master degree).

Good example:

I’ve been working in a US based marketing research company for nearly 8 years. In my most recent position, I’ve become an expert on marketing research specialized in auto industry . We impacts companies who have big ambition to expand their marketing share in China. Just this past year I contributed significant research and marketing advice to a listed company and we were succeed.

Bad example:

Well I was born in New York but my family moved to Iowa when I was young. I always wanted to be an engineer but when I started university I realized I loved biology. Oh, that reminds me, during university I had this amazing travel abroad experience …

Good example:

I’ve been working as a (marketing manager)at Tencent a for 2 years and my duties included (online promotion) for a popular APP. I have always been interested in (marketing technology and online media) which was why I chose to follow this career path. I studied at (university of International Business and Economics;), where I gained my (master degree).

Good example:

I’ve been working in a US based marketing research company for nearly 8 years. In my most recent position, I’ve become an expert on marketing research specialized in auto industry . We impacts companies who have big ambition to expand their marketing share in China. Just this past year I contributed significant research and marketing advice to a listed company and we were succeed.