中译英翻译公司

　　本公司为广大消费者提供出生医学证明翻译和翻译盖章服务，每份出生医学证明翻译只需150元，价格均为含税报价且包括盖章的费用。下面拓谱深圳翻译公司为大家提供了一个有关出生医学证明翻译的模板，以供参考。

随着中国在国际社会中地位的逐步提高，达到公司企业，小到个人的生活需求，都随着国家综合国力的增强，逐渐地走向了国际市场。公司产品的本地化，出国留学、旅游、工作，免不了要和翻译公司打交道。那么在鱼龙混杂的翻译市场领域内，我们该如何判断一家翻译公司的好坏呢？

1、公司历史：判断一个公司的实力和翻译质量，首先需要经得起历史的考验和广大客户的认证。能够经历风雨并留存下来的公司，当然是好的，从历史的角度来看，历史悠久的公司，更具可信度。

2、译员数量：翻译是一个相对更综合的业务工种，业务的提升需要时间和耐心；许多翻译公司找一些兼职的翻译来完成翻译任务，这样一来，虽然成本降低，但是翻译的质量却很难把控。因此，评价一家翻译公司的好坏，专职译员的数量是很重要的一方面。

3、翻译经验：翻译人员的经验积累对于翻译质量的控制还是很有帮助的，一个有能力的翻译要能够处理不仅仅是自己相对熟悉的行业，有的时候，翻译也需要处理不同类型的稿件，对于译员素质的要求也相对较高。一家翻译公司，如果拥有翻译经验在十年以上的老翻译的话，其实力还是不容小觑的。

4、诚信经营：有的翻译公司，在交给译员任务以后，翻译结束直接将工作交给客户，并不估计翻译本身的培养和报酬，有的翻译公司，甚至逃避或者拒不支付翻译的报酬，比比皆是。所谓诚信经营，一方面要对译员诚信，一方面也是对客户诚信。一家靠谱的翻译公司，其诚信经营的事实一定是有口皆碑的。

5、公司地址：翻译公司的办公地址看似不重要，其实对于客户而言也具有很重要的参考价值。北上广深这样的大城市里面，有很多小的翻译公司是在民宅完成的，这在一定程度上也是可以反映翻译公司译员质量的，需要客户擦亮眼睛，是否是职业翻译在处理您的稿件，这个很重要。一旦翻译质量出现问题，至少您能找到为此负责的人员，不至于耽误时间。

通过以上几个参考点，我们可以大致判断一个翻译公司的质量和服务水平是如何的，有助于我们更快的筛选适合自己的翻译公司。

小编去银行办事，办完后出来发现两处中译英提示性语言在门口：

农行贵宾通道，正确的翻译应该是：VIP channel of The Agriculture Bank，或者直接是VIP channel。因为在这种场景下，无需再强调Agriculture bank。在这里翻译人员犯了一个很容易犯的错误，就是Of前后的归属关系，前归属后。这一点与中文相反。比如说中文，公司的品牌，公司在品牌的前面，而英文是：the brand of the company，公司又放在品牌的后面。

小心台阶，这是很多景点以及大公司有的标识，正确的翻译应该是Mind steps.在这里careful是个形容词，放在steps后面就变成小心的台阶，贻笑大方。

从第一句看，估计这家银行在做这些标识的时候好像是请了一个懂点英语的人进行了翻译，毕竟知道用of来表示从属关系，只是是个半吊子弄错了从属关系。但是从第二句看，又觉得这个人根本不懂英语，可能还是用电子词典翻译出来的，或者只是初中英语水平（初中careful这个词用的挺多），其实应该去网络上查查，前人有很多这方面的翻译了。

国内还有很多很多神翻译，不过似乎也不太影响大家理解哈。