英语头条 > 星期四用英文怎么读

星期四用英文怎么读

兰州速读(9月14日 星期四) 0

img

念芹

关注

每天文明一小步

随地大小便,既是自身道德低下的体现,也是对他人的生活环境不尊重的反应。热爱生活、惜爱健康、关爱环境,让我们从小事做起。

1、林铎在兰州市巡查调研全面推行河长制工作

甘肃省委书记、省人大常委会主任、省级总河长林铎9月13日在兰州市就全面推行河长制工作进行巡查调研。林铎强调,要深入贯彻落实习近平总书记生态文明建设重要战略思想,牢固树立绿色发展理念,切实扛起河湖管理保护和生态文明建设的政治责任,坚持问题导向、因地制宜,系统治理、综合发力,真正把保护水资源、防治水污染、改善水环境和修复水生态等主要任务落实到位,确保全面推行河长制工作扎实有序推进。

2、《人民日报》推出“砥砺奋进的五年·迎接党的十九大特别报道·甘肃篇”

9月13日的《人民日报》推出“砥砺奋进的五年·迎接党的十九大特别报道·甘肃篇”,以8个整版的篇幅,集中反映了近年来甘肃省委、省政府在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全面落实习近平总书记视察甘肃重要讲话和“八个着力”重要指示精神,团结带领全省各族干部群众努力奋斗,全省经济社会发展取得的新进展新成效。

3、人民日报:兰州铁腕力促转作风

9月13日,人民日报推出《兰州铁腕力促转作风》一文。文中指出,截至今年8月底,兰州市共查出单位问题1729个,已整改1477个,整改率85.4%;班子成员问题3950个,已整改3441个,整改率87.1%,各级干部作风明显转变,行政服务效能显著提升。甘肃省委常委、兰州市委书记李荣灿表示,推动“治转提”专项行动步步深入,要聚焦问题、见事见人,抓好整改落实,确保事事有回音、件件有落实。要对存在干部作风问题、工作落实不力的单位和个人强化问责力度,发现一起严肃查处一起,绝不姑息迁就,问责一个、警醒一片、推动一方工作。

4、兰州市将以“2752”模式为抓手 构建四级医联体

根据全市医疗资源分布特点,兰州市明确了以“2752”模式为抓手,着手构建覆盖市县乡(街道)村(社区)四级医联体。据悉,“2752”模式就是组建两个医疗集团,七个医疗联合体,五个专科联盟,两个共享网络平台。

5、兰州市出台2017年城乡居民医保缴费标准

日前,兰州市医改办联合市卫计委、市人社局、市民政局、市财政局出台2017年兰州市城乡居民医保个人缴费标准。今年,各级财政对全部城乡居民医保参保人员的补助标准达到450元以上,城乡居民个人缴费做出相应调整:普通成年人、学龄前儿童由150元调整为180元/人,大中专学校(包括技工学校)学生及中小学生由80元调整到100元/人。

6、兰州市委宣传部深入学习研讨《习近平的七年知青岁月》

9月13日,兰州市委宣传部召开理论中心组(扩大)学习会议,深入学习研讨《习近平的七年知青岁月》,要求党员干部通过学习进一步锤炼党性修养,坚定理想信念,扎扎实实干好本职工作,为建设现代化中心城市做出更多的贡献。兰州市委常委、宣传部部长王宏参加学习。

7、兰州:前7月全市规模以上工业企业利润总额同比增长91.9%

1—7月,兰州市规模以上工业企业实现利润总额40.7亿元,同比增长91.1%,增速较1-6月份提高了48个百分点。其中,医药制造业实现利润总额10.5亿元,同比增长101.9%,有色金属压延加工业实现利润总额2.7亿元,同比增长125%,通用设备制造业实现利润总额1.2亿元,同比增长140%。

8、兰州市战略性新兴产业发展步入快车道

近年来,兰州市积极实施战略性新兴产业发展三年攻坚战,初步形成以高端装备制造、生物医药、信息技术、新材料、新能源、节能环保和现代服务业为主的新兴产业发展体系,全市战略性新兴产业发展步入快车道。据悉,2017年上半年,兰州市战略性新兴产业实现增加值156亿元,同比增长12.1%,占生产总值的14.1%。

9、兰渝铁路夏官营至岷县段开始动态检测 全线开通运营按下“快捷键”

新建兰渝铁路夏官营至岷县段在经过静态验收后,于9月9日至17日进入动态验收阶段,将分别进行动态检测和实车运行试验,动态检测正线里程全长179.888公里。这标志着兰渝铁路全线开通运营按下“快捷键”。

10、住建部考查组将考查兰州市创建国家园林城市工作

根据住建部《关于对2016年申报国家园林城市的城市进行实地考查的通知》精神,住建部国家园林城市实地考查组将于2017年9月16日至9月18日期间,对兰州市创建国家园林城市工作进行实地考查,主要程序是听取汇报、查阅资料、实地考查、座谈交流。考查期间,欢迎社会各界和广大市民,按照客观公正、实事求是的原则提出意见和建议。

兰州市隆重举行2017年新兵欢送仪式

第二届兰州科博会强势来袭 带你感受高科技魅力

图说我们的价值观

“疯狂英语”全球创始人与七名外教比拼英语 0

img

幽深

关注

三晋大地,骄阳似火。

2017年7月13日星期四,疯狂英语创始人李阳老师走进启航学校的多功能会议厅,面对来参加集训的中小学英语教师和家长,特别是参加军事训练的教官和“名师班”的五十名学子,做了“疯狂演讲”。这次演讲体现了李阳疯狂英语的激情和幽默,真诚和智慧,快乐和笃实。

李阳老师莅临太谷二中启航学校讲课

高一“名师班”学子互动留影

与会的嘉宾中还有启航学校聘请的来自美国、南非、英国等国的外教。

视 频 片 段

当李阳老师知道启航学校是晋中市外教最多(全部有超过20位)的高中学校后,他非常惊讶,开心地与外教飙起了英文,用地道的美国总统腔与外教老师谈论时事人生,不断掀起会场的新高潮。

在演讲现场,李阳老师特别表扬了“名师班”的两位英语讲得非常棒的女孩子。两人大胆、自信、地道的发音,感染了邢如瑞董事长。邢董与她们合影之后,特别讲述了自己的教育情怀,以及和衡水第一中学张文茂校长合作创办衡水第一中学启航分校的故事。

太谷二中启航学校秉承“培养具有中国灵魂和世界眼光的世界公民”的教育理念,在“暑期特训营”中,不断提升自己的办学品位,着力为学生探寻职业生涯规划的创新之路,创立了在整个晋中市、乃山西省民办教育之路上具有里程碑意义的“名师班”,走出了为学生终生幸福奠基的特色教育之路。

李阳老师眼中的启航:

敢于梦想就可以实现,太谷启航!

未来世界领袖的摇篮,太谷二中启航学校!

近二个小时的演讲活动,李阳老师热情高涨、现场师生、家长激情澎湃!

李阳老师指导大家科学的英语发音及朗诵方法。

启航学校军事化教育显现卓越成效,备受李阳老师关注。

李阳老师深受感动,赞扬孩子们一定是祖国未来的栋梁之才!

每一位启航的莘莘学子,珍惜机会,感恩启航,踏上了英语学习的终极之路。

每一位启航教师及晋中市小学英语教师收获了宝贵经验,并记下笔记。

每一位启航家长为了孩子,拿起了书本,高声朗诵英语。

太谷二中启航学校李阳“疯狂英语”现场实景。

“疯狂英语”全球创始人李阳老师。

李阳老师现场提问启航学子及英语教师,并设立奖项,引起现场不小的高潮。

有不少学生、家长及老师收获了李阳老师的“疯狂英语”教科书。

李阳老师与教师互动交流,称赞我们英语教师具有极高的专业素质。

李阳老师与启航学子互动交流,孩子们积极响应参与,都有巨大的收获。

每一个瞬间,李阳老师都以亲切的微笑感染着大家,让大家在学习的过程中毫无压力。

李阳老师说,只有高声朗读,才能获得学习英语最有效的记忆。

1、成功的秘诀就是四个简单的字:多一点点!

凡事比别人多一点点!多一点努力,多一点自律,多一点实践,多一点疯狂。多一点点就能创造奇迹!

2、疯狂的定义。

"疯狂"代表着人类超越自我的精神,代表着对理想的执着追求,代表着对事业忘我的全情投入,代表着不达目的绝不罢休的激情。人一旦有了这种疯狂,做任何事都可以成功,何况攻克英语!

3、学会“牺牲”才有回报。

让我们牺牲一些娱乐的时间、牺牲一些无聊的时间、牺牲一些闲聊的时间、牺牲一些为自己的穿着打扮苦恼的时间、牺牲一些思考如何吃的时间、牺牲一些打麻将的时间!让我们多一些反思自我、改造自我的时间!

4、人一生总要成就一些事情。

说一口流利的英语就是一件非常值得做的事,而且是一定可以做好的事!从中找到自己的快乐吧!找到自己的信心吧!找到自己的价值吧!找到奋斗的快感吧!找到克服重重困难的幸福吧!

5、有饭吃就要会流利的英语。

我只要有三顿饭吃,我就感到无比幸福和满足,我将不会再去考虑其它的东西!我只有一个心思:一定要讲一口流利的英语!我就不信我做不到!

6、让成功变得无法拒绝!

在这种状态下,你肯定成功!你肯定会拥有一切你需要的东西,你想拒绝都没有办法!你想庸俗都没有选择!成功、名誉、财富!一切都随之而来!而那些天天在想他们自己未来需求的人,最终也只能白日做梦,越做越远!

7、颠覆人生的目标。

将我们的欲望集中在一个地方,那就是早日攻克英语!一旦成功,你的人生历史一定会重写!

爱上了别人的爱情:鹿晗与热巴之间的小暧昧用英语怎么说 0

img

Marcy

关注

首先,咱们公布上期节目的英语猜谜:E(it's the end of life)

终于星期四了,明天就可以看奔跑吧,太喜欢了,撒花。

特别是鹿晗和热巴的小暧昧,小火花,看的我呀,是好期待周一见,鹿晗和热巴就公开啦。

那今天我们就来学习小暧昧用英语怎么说吧。

There must be something going

on

bettween them.

他两肯定有(暧昧)关系

He has a crush on she.

他(暗恋)她。

The handsome man fall in love with that beautiful girl.

帅气的男人爱上了那个美丽的女人(就像鹿晗与热巴一样,帅气和美丽)

love affair

这个多指的是不正当的关系,大家谨慎使用这个词。

好啦,今天就讲这么多,期待明天吧。

-END-

今天的英语猜谜(English Riddle)

What letter is your eye?

答案下期公布哟。

恩与爱的纪念!每年11月的最后一个星期四是什么节日? 0

img

欠已停

关注

在美国,每年11月的最后一个星期四是举国同庆的感恩节.今年是11月23日.

感恩节的由来

现在我想给你们详细谈谈美国的感恩节(Thanksgiving)。感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日(

holiday),而且它和早期美国历史最为密切相关。

1620年,一些朝拜者乘坐"五月花"号船去美国寻求宗教自由。他们在海上颠簸了两个月之后,终于在酷寒的十一月里,在现在的马莎塞州的普里茅斯登陆。

在第一个冬天,半数以上的移民都死于(die)讥饿和传染病,活下来的人们在第一个春季开始播种。整个夏天(summer

)他们都热切地盼望著丰收的到来,他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。后来(finally

),庄稼获得了意外的丰收,所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。多年以后,美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节庆祝活动便定在这一天,直到如今

.感恩节庆祝模式许多年来从未改变。丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄,还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁,其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡(

roastturkey)和南瓜馅饼(pumpkinpie),这些菜一直是感恩节中最富于传统和最受人喜爱的食品(food)。

人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液,但烹饪技术常因家庭和地区的不同而各异,应用什么填料也就很难求得一致。

今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日。在这一天,具有各种信仰和各种背景的美国人,共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感斜,虔诚地祈求上帝继续赐福。

(本文内容由百度知道网友jbp1bdf9766e5贡献)

11月9日,星期四,秒读世界 0

img

牧访云

关注

在这里,60秒读懂世界!

1、国际记忆遗产中心落户韩国 有望助力“慰安妇”申遗;

2、国考报名8日18时截止 400余职位处于“零报名”状态 仍无人报名;

3、京东承诺未来3年采购20亿美元美国商品 含牛肉和猪肉;

4、叙利亚拟加入巴黎协定 以应对全球变暖, 美国成为唯一反对该协定国家;

5、时隔8月重启赴韩团体游 一中企或组3千人旅游团;

6、北京"最严控烟令"实施29个月 5243人被罚共27万;

7、体育总局:武术从业人员不得自创门派、私下约架、相互诋毁、歧视他人等方面的行为;

8、西藏首次披露地理国情:海拔3500米以上区域超93%;

9、最高人民法院 国家税务总局:失信被执行人名单纳入纳税信用评价体系;

10、中国科学家最新成果:验汗诊断疾病或取代查血验尿;

11、微信还信用卡12月起超5千元收费 帮他人还也占额度 超出5000元的部分按0.1%进行收费(最低0.1元);

12、英国政府:脱欧后大多数欧盟公民仍可继续留在英国;

【微语】未来难预测,我们只坚持当下的选择。人没有完美,幸福没有一百分,每一个现在,都是我们以后的回忆。

兰州速读(3月2日 星期四) 0

img

鹭洋

关注

1

栾克军:掀起兰州新区新一轮大开发大发展热潮

3月1日,兰州市委副书记、市长、兰州新区管委会第一主任栾克军前往兰州新区调研。栾克军强调,兰州新区的开发建设要把新字做到位,把产业做到家,动员各方面力量齐心协力高效建设新区,掀起新区新一轮大开发、大发展的热潮。

2

兰州市今年将接受“全国质量强市示范城市”验收

今年兰州市进入创建“全国质量强市示范城市”验收前的冲刺阶段,8月底前将向国家提交验收申请。据悉,今年兰州力争新增甘肃名牌产品15个以上,甘肃省著名商标10件以上,争创省级工程“飞天奖”12个、市级工程“白塔奖”20个,建设A级景区4家、星级宾馆饭店5家,创建100家食品安全示范企业;中国质量奖、国家级优质工程“鲁班奖”争取再有突破。

3

兰州市督查调研四城区城市环境背街小巷整治情况

兰州市城市环境背街小巷整治办联合市委市政府督查室,利用两天时间督查了四城区两大整治推进情况。督查发现,四城区整治效果不尽相同,背街小巷整治总体进展缓慢。对此,督查组要求各区结合当前的问题,尽快分析研究拿出解决方案,对6月底前完成的任务按期完成,对年内完成的抓紧做好部署安排。

4

兰州交通秩序大整治2个月 行人交通违法明显减少

全市交通秩序大整治行动开展以来,兰州警方在50个重点路口加派治安警力近600余人,重点整治行人和非机动车违法,严管行人交通违法。经过2个月的集中整治,行人乱穿马路和闯红灯等交通违法行为明显减少。

5

兰州在甘肃省内率先推出“三色卡”交通管理模式

即日起,兰州市将对机动车驾驶人根据其整体素质、交通违法和交通事故等情况,对全部机动车驾驶人进行相关信息核查核实并分类归档,实行红、黄、绿“三色卡”(档)管理。其中,“红色卡”为危险型驾驶人,“黄色卡”为相对安全型驾驶人,“绿色卡”为安全型驾驶人。据悉,三色卡交通管理尚数全省首次推广。

6

兰州市123家企业获评"食品安全示范企业"

近日,兰州市组织开展了食品安全示范乡街及企业创建活动。经过前期的宣传动员和组织实施等程序,市食药安委办决定授予雁南街道办事处、永登县苦水镇等20个乡街为兰州市食品药品安全示范乡街;马安军牛肉面馆、蓝宝石大酒店等123家经营户为兰州市食品药品安全示范企业;大众巷、民族金街等7处餐饮较为集中的地点为兰州市餐饮食品安全示范街。

7

兰州今年再建50家放心粮店 对粮食企业整体搬迁

3月1日,兰州市粮食工作会召开。今年兰州市将对老城区国有粮食企业整体搬迁,整合资源,在兰州新区新建一个集收、储、加、销、教、游等为一体的大型现代粮食产业园区。同时,今年再建50家放心粮店是市委、市政府为民兴办的实事之一。

8

李钢同志英雄事迹首场报告会在兰州举行

为进一步弘扬李钢事迹,传承英雄精神,促进队伍建设,为党的十九大胜利召开提供强大的思想保障、组织保障和作风保障,兰州市公安局党委决定,在全市公安机关组织开展“学李钢精神,做合格党员,当金城卫士”主题教育实践活动。3月1日,兰州市公安机关李钢同志先进事迹首场报告会举行。

9

今年兰州市力争实现新增创业企业1万家 创业带动就业2.5万人

今年,兰州市以加强“双创”政策引导和落实集成政策为主线,继续实施“万企计划”贴息贷款、大学生创业扶持行动等政策措施,调高小额担保贷款额度,力争实现新增创业企业1万家,创业带动就业2.5万人,年内实现建筑业参加工伤保险14.36万人,完成“同舟计划”任务。

10

兰州轨道交通工程部分站点道路恢复通行

近两天,兰州轨道交通工程东方红广场站2号线明挖区间、小西湖至文化宫明挖区间完成施工并恢复了部分道路。根据计划安排,下一步施工单位将继续进行小西湖站和文化宫站占用的机动车道的恢复工作,同时进行附属阶段施工。

1

兰大国防生特色培养工作入选教育部特色展示项目

2

甘肃:乡村旅游唤醒百年古村朱家沟

主管:兰州互联网新闻中心

主办:中国兰州网

【三月为你读】第九天3.9《唐诗三百首》、念英语《星期四》 0

img

侯元柏

关注

今天阳爸出差了,要几天还不确定。知道妈妈一个人要带着自己和弟弟,阳阳今天都特别乖,早早自己刷好牙,自己脱好衣裤在床上等我念诗和念英语。

由于弟弟在旁边,不能安静和集中精力把诗念准确念好,只新念了杜甫的《孤雁》,然后复习了前面三首诗。虽然时不时弟弟要来抢书,要么各种声音乱入一通,可是我们依然坚持下来了每天念古诗。好

自从英语班的宝宝们,在微信群开始交作业。每个宝宝都卯足了劲儿地各种开口说英语,现在Sally 教过的,还有以前Summer 老师以前教过的,自己会的。都录下语音、录下视频上传到群里,每个宝宝都有很好的表现,这就是所谓的学习氛围,你追我赶,都想越学越好。

今天阳阳依然是每天固定要念的:What day is today ?

今天星期四。

还念了认识小动物的英语单词:

袋鼠kangaroo

狮子Lion

考拉Koala

绵羊Sheep

章鱼Octopus

等等动物

目前阳阳念的都是单个单词还有简单的句子,期待有一天能听到她自己念复杂一些的长英文句。

(本文来自:百度宝宝知道 奕洋妈咪)

————————

世界很复杂,百度更懂你

关注宝宝知道,了解备孕、怀孕、育儿更多精彩内容:专家直播、日刊知识、胎教电台、儿童故事、动画片,还有宝妈们最爱的社区圈子!宝宝知道与千万妈妈在一起,科学孕育,为爱成长!

周四今日热词 | 沉迷该怎么说? 0

img

秦烙

关注

FOLLOW US 轻松学英语

一个有用&有趣&有温度的英语干货分享平台

鲸小爱英语「 今日热词 」栏目

38岁保安辞职沉迷创作,用50万根牙签扎出3D奔马

长春的一位38岁的保安刘雪冬就有一项令人称赞的手艺,制作牙签画。刘雪冬在一次偶然的机会从网上看到了一段外国人制作牙签画的视频,他立即被这种手工艺术吸引了。

3个月的时间,2000元的50多万根牙签,每天沉迷制作10小时以上,两只手都扎满了小孔,经历了多次的返工,终于完成了一幅“3D奔马”牙签画。

“沉迷”怎么说

indulge [in'dld]

vt. 满足;纵容;使高兴;使沉迷于…vi. 沉溺;满足;放任

①indulge的基本意思是“放纵”自己的欲望,尤其是无法实现或应加以控制的欲望,即“沉湎于”。如用于他人,则意为“放任”“纵容”。

I'd love an ice-cream.Will you indulge me?

我很想吃一个冰淇淋,你让我吃吗?

②indulge作“纵情,沉溺”解时,是不及物动词,后接介词“in+名词/动名词”,表示“尽情、无节制地做某事或享受”,这种用法实际上是及物动词后面省略作宾语的反身代词后形成的。

Do not always indulge in empty talk.别总是纸上谈兵。

词义辨析

indulge, humour, pamper, spoil

这组词都可表示过分投合别人或自己的欲望或感情。

其区别在于:

indulge 指迁就或放任别人应该节制的欲望或欲念,但不含有非难之意;

humour 指短时间内顺从或迎合他人的愿望、心情或癖性;

pamper 指极度地纵容,尤指过分注重享受;

spoil 指长时间的溺爱,暗示对一个人的个性产生了不良的影响。

声明:部分素材、图片来源于网络

栏目——今日热词

每个周四准时上线的“今日热词”板块

通过情景hold住一个单词

日积月累小单词也凝聚大力量

学霸必知——月份的英文缩写! 0

img

预见

关注

月份 英文缩写以及读法

一月 Jan. January

二月 Feb. February

三月 Mar. March

四月 Apr. April

五月 May. May[mei]

六月 June. June

七月 july. july

八月 Aug. Aguest

九月 Sept. September

十月 Oct. October

十一月 Nov. November

十二月 dec. December

常用的星期英文缩写:

星期一:Mon.=Monday

星期二:Tues.=Tuesday

星期三:Wed.=Wednesday

星期四:Thur.=Thurday

星期五:Fri.=Friday

星期六:Sat.=Saturday

星期天:Sun.=Sunday

英语日期中的大写,缩写

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th 21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th 31st

(本文内容由百度知道网友爱潇湘情缘贡献)

感恩节适合与孩子共读的原汁原味英语美文(附朗读音频) 0

img

Pandora

关注

今天是感恩节(Thanksgiving Day),我们为大家准备了适合与孩子共读的经典美文——林肯1863年感恩节公告,让孩子通过听读美文,了解这个由美国人民独创的节日。

每一种语言都是在特定的社会历史环境中产生和发展起来的,所以如果我们想要孩子学好一门语言,就必须让他对使用这种语言国家的文化有一定程度的了解。

同中国春节一样,感恩节这一天,美国人不管多忙,都要与自己的家人团聚、共度佳节。不过最初,感恩节并没有固定日期,由各州临时决定,直到美国独立后,感恩节才成为全国性的节日。1863年,美国总统林肯宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节,感恩节庆祝活动便定在这一天。

Abraham Lincoln

美国政治家、思想家

美国第16任美国总统

1863年美国仍处于南北内战,经历重大的伤亡,在当年7月初在葛底斯堡(Gettysburg)发生了浴血战。1863年11月19日亚伯拉罕林肯总统发表了美国历史上最著名的葛底斯堡演说,广为流传。但较少人知道的是,同年的10月3日他还发表了一篇非常重要的感恩节宣言。在当时国务卿苏瓦德协助动笔的10月3日咨文中,林肯总统宣布了美国人从此以11月第四个星期四为感恩节假日,使林肯也成为感恩节之父。

在这感恩的日子里,小V君特别准备了由VIPKID教研主管蒋老师的女儿杜鹃童声朗读的“林肯1863年感恩节公告”,背景音乐来自Ken Burns史诗纪录片《南北战争》主题音乐。

蒋老师与女儿在阿拉斯加的耶鲁冰川前合

下面是公告全文的中英文版本,大家不妨陪孩子,随着优美的童声和音乐,了解文字背后的节日历史和文化。

《Abraham Lincoln Proclamation 1863》

The year that is drawing towards its close has been filled with the blessings of fruitful fields and healthful skies. To these bounties, which are so constantly enjoyed that we are prone to forget the source from which they come, others have been added which are of so extraordinary a nature, that they cannot fail to penetrate and soften even the heart which is habitually insensible to the ever-watchful providence of Almighty God.

正接近尾声的今年,我们享有丰收的土地与美好气候。对这些我们每日享受的慷慨赐予,我们很容易忘记它们源自何处,这是全能上帝的供应。上帝的巨大力量,即使是刚硬的心都会被穿透软化。

In the midst of a civil war of unequalled magnitude and severity,which has sometimes seemed to foreign states to invite and to provoke their aggression, peace has been preserved with all nations, order has been maintained, the laws have been respected and obeyed, and harmony has prevailed everywhere,except in the theatre of military conflict; while that theatre has been greatly contracted by the advancing armies and navies of the Union.

虽然非常严重与艰苦的内战已引起了其它一些国家的挑衅。但在这期间,国家间的和平得到了维护,秩序得到了维持,法律得到重视并遵守。除了这些军事冲突的地区外,其他地区都能和睦。因着陆军与海军的努力使战区正在大大地缩小。

Needful persions of wealth and of strength from the fields of peaceful industry to the national defense, have not arrested the plow, the shuttle, or the ship; the axe has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly than heretofore.Population has steadily increased,notwith standing the waste that has been made in the camp, the siege and the battle-field; and the country, rejoicing in the consciousness of augmented strength and vigor, is permitted to expect continuance of years with large increase of freedom.

虽然许多财物与力量从和平的地区提供给战争的需要,但这并没有抑制农业发展和我们地域的开拓。铁和煤矿与贵重金属的产量比以往更多。尽管在战场有人员损失,国家人口仍稳定增长,人民为国家的实力与活力的提高而欣喜,期待未来将有更大的自由。

No human counsel hath devised nor hath any mortal hand worked out these great things. They are the gracious gifts of the Most High God, who, while dealing with us in anger for our sins, hath nevertheless remembered mercy.

人类的忠告或凡人之手无法产生这些伟大的成就。它们是至高造物主恩慈的礼物,主即使为我们的犯罪而发怒时仍显出怜悯。

It has seemed to me fit and proper that they should be solemnly, reverently and gratefully acknowledged as with one heart and voice by the whole American People. I do therefore invite my fellow citizens in every part of the United States , and also those who are at sea and those who are sojourning in foreign lands, to set apart and observe the last Thursday of November next, as a day of Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens.

对我而言,这些应该被全体美国人民一 心一意、庄严地、恭敬地、感激地献上感恩。我因此邀请全美各地、海上以及居留外国的同胞们,将下个月11 月最后一个星期四作为感恩的一天,向我们在天上的天父祈祷和感恩。

And I recommend to them that while offering up the ascriptions justly due to Him for such singular deliverances and blessings, they do also, with humble penitence for our national perverseness and disobedience, commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged, and fervently implore the interposition of the Almighty Hand to heal the wounds of the nation and to restore it as soon as may be consistent with the Divine purposes to the full enjoyment of peace, harmony, tranquility and Union.

我也建议美国人民,在对上帝这样非凡奇妙的赐福而向天父献上感谢祭时,也谦卑地为我们国家的堕落与悖逆悔改。对所有在这场无法避免的悲惨内战中成为寡妇、孤儿、送葬者或受难者的,祈求天父温柔的看顾。强烈地恳求全能的上帝尽快伸出恩手医治和修复这个国家,使国家符合神的旨意,以致享有完全的和平、融洽、宁静与团结。

词汇解读:

Harmony:n.和谐; 协调; 融洽,一致;

Mercy:n. 怜悯; 宽容; 幸运; 侥幸;

Blessing:n.(上帝的) 祝福; 好事; 福分; 因祸得福;

Humble:adj.谦逊的; vt.使谦恭;

Tranquility:n.安宁; 平静;

感恩,赋予过去以意义,赋予当下以平静,赋予未来以憧憬。告诉孩子,即使在兵荒马乱、物质匮乏的时代,若我们能常怀一颗感恩之心去生活,也可以触得到天堂。

希望我们今天的分享能让您与孩子获得心灵上的丰足,Happy Thanksgiving Day!

img

在线咨询

建站在线咨询

img

QQ咨询

QQ在线咨询

img

电话沟通

400-660-5555

img

微信咨询

扫一扫添加
动力姐姐微信

img
img

TOP