英语头条 > 看电影英语怎么说呢

看电影英语怎么说呢

“看电影?看世界!”这才是看电影学英语的正确姿势 1

img

宠物

关注

看电影?看世界!

“大家来看这个镜头,辛普森手撑两边靠在桌上,整个人形成一个三角形,我们知道三角形是一个稳定结构,其实导演是想通过这个镜头语言告诉观众,杀人犯此时内心的坚毅坚定,但光却是从他身后照过来的,他整个人形成一个剪影,反映了他作为一个杀人犯的阴暗心理,而此时镜头由远及近,我甚至觉得有模仿《教父》的意思......”

这是去年我讲过的一个美剧课的片段,我正在分析其中的一个镜头。如果只看上面的文字,可能无法将它和“看美剧学英语”的联系起来,但对于我来讲,有这些东西的“看电影看美剧学英语”课程才是完整的。

大概也就是十几年前吧,和很多国人一样,我开始看电影。可以说,在世纪之交的前几年,我们通过“看美剧看电影”这样的形式,打开了一扇“看世界”的窗。也是从那时候开始我知道,“看电影学英语”这六个字所包含的内容一定比你想象的要丰富得多。

只学语言简直弱爆了

既然是“看世界”,能尽量多地看到更丰富多彩的世界是最好的。我在美剧电影里看到了负责任的职业医生,看到了巧舌如簧的律师,看到了生活在贫民窟的底层人民,看到了家境殷实的富家子弟。

我不再单纯禁锢在一部美剧一部电影当中,我开始思考剧情背后的含义,开始想象自己如果在现实中与这些人相遇会是怎样的场景,我的生活开始在美剧电影中变得全球化,我的世界真正地变成了平的。

既然是“学英语”,电影和美剧就是我的教材,那咱们逼格就不能丢。相信我,对于一个稍微有点经验的老师来说,讲讲电影里边出现的单词和短语的技术含量并不高,学一些你一辈子都用不到的俚语更是毫无意义。只讲语言知识,简直是拉低了“看电影学英语”这种学习方式的逼格。

想象一下,如果你学了一部美剧或电影,从此可以看懂大部分剧集里出现的美式幽默,可以大概了解喜剧是怎样让你发笑的,可以知道一部电影的戏剧冲突在哪里设置,可以了解西方的法律和政治体系,可以体会美国家庭主流的家庭观和爱情观,这些难道不是语言的表层学习之下,你额外获得的财富吗?

更关键的是,即便是讲语言点,最后的结果却往往是学生记了一堆笔记,活在自己学到了很多东西的幻觉里,很久之后,内容仍然只是停留在笔记本里,从未到达过脑子里,就更别说到达学生的嘴上了。缺乏必要的转化练习,也是去“看电影学英语”的巨大弊端。

素材应该这样选

正因为如此,我对于视频素材还是比较挑剔的,至少有几个层面的东西是我考虑的重点:

语言是否值得学习

剧情是否值得讨论

立意是否值得思考

在这三点上,电影素材的选择就变得容易了。那么具体如何选择素材,如何通过“看电影学英语”?

我将为大家带一场「透彻解读电影,提高口语实战能力」的讲座。通过一小时的讲解,告诉你看电影学英语的正确方法。

\时间\

7月20日 | 20:00—21:00

\形式\

微信群直播讲座

\主讲人\

周问鼎

前新东方十大集团演讲师,国外部资深教师。曾任多地分校 GRE/GMAT 项目经理、教学培训师等,主授托福、雅思、GRE、GMAT 等考试课程,电影美剧等实用英语专业名师。

\讲座概要\

1.为什么看电影是学口语的最好途径

2.如何有效利用剧本学习有逻辑的表达

3.如何选择适合自己的练习素材

\参与方式\

直接扫描二维码,进入讲座微信群

若群已满

添加小助手(分手大师)为好友

回复“电影口语”

拉你进讲座微信群

本文为推广文章,服务由朗播网提供。

看电影学英语,如何用地道英语搭讪陌生人? 0

img

廖乘云

关注

导读:电影是一种艺术,而艺术源于生活,在看一些英语影视剧的时候,可以学习角色的对白,有利于提高口语水平。

搭讪是认识陌生人的一种方式,需要勇气,也需要技巧。想搭讪老外,跟他们交朋友,就必须学会如何用英语搭讪陌生人,下面一起来学习2个简单的口语。

1. Do you mind if we join you?

"Do you mind if we join you?" 这句话的意思是“您介意我们和您坐在一起吗?” 这种搭讪方式适合在饭店、酒吧、餐厅等场所。如果想要再客气一点,还可以加一句“Excuse me.” 如果对方回“No, I don't mind.” 那么说明对方同意了,可以进一步交流和认识彼此。如果对方回“Sorry, I'm waiting for somebody.” 那么很遗憾,对方很委婉地拒绝了。

搭讪

在电影Scent of a Woman(《闻香识女人》)中就有这句话,Frank问Donna:Excuse me, senorita. Do you mind if we join you? I'm feeling you're being neglected. 意思是“打扰了,小姐,您介意我们和您坐一起吗?我感觉您被忽视了。” Donna回答:Well, I'm expecting somebody. 意思是“嗯,我正在等人。” 这里的“I'm expecting somebody”也是一句非常地道的口语,意思和“I'm waiting somebody”相近,但是expect含有期待之意。

Scent of a Woman

2. Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone.

"Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone." 意思是“很抱歉打扰你,不过我注意到我们都是一个人在就餐。” 这句话也是常见的搭讪用语,显得很巧妙,后面就可以自由发挥了,如果对方应允了,就可以一起用餐了。

搭讪

在电影50 First Dates(《初恋50次》)中就有这句对白,而且非常有意思,男主Henry的原话是“Pardon me. Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone...and I thought I could sit with you, maybe build a syrup Jacuzzi... for your waffle house?” 意思是“对不起。很抱歉打扰了,不过我发现我们都是独自用餐。然后我想能否和你一起坐,或许可以给你的华夫饼屋子……做一个果汁浴缸?” 这句话有特别的美式幽默,可惜的是女主Lucy回应:Oh, that would be nice...but I have a boyfriend. So I'm sorry. 意思是“哦,这是个好主意……但是我有男朋友了,抱歉”。

50 First Dates

看电影学英语,如何用地道英语搭讪陌生人?这两句地道口语你学会了吗?

看电影学英语,究竟怎么看才更有效呢?这些方法pick一下吧! 0

img

初翠

关注

我们现在在说到学英语的时候都会说通过看电影的方式来学习英语,那么究竟怎样才能有效地学习英语呢?

一、把中文字幕抛开

多看电影就能学好英语这句话显然是不对的,正确的应该是多看电影可以学好英语,这其中最主要的条件是什么呢?不看中文字幕。一部电影至少一个半小时,有必要把其中的句子、短语等等全部学会吗?没有必要且根本不可能全部学会,只要每场电影能够学会十个左右的词组,对于学习英语来讲已经是很成功的了。

以前的英语教学,教师们会选择英语电影来制作电影讲义,将关键词汇或词组整理出来,当学生看到相关片段时,就会着重去聆听,模仿剧中人物的发音、腔调、口气甚至肢体语言。现在因为英语学习软件的出现,极大地方便了英语学习者。

在看电影时,如果想要测试自己能否达到英语一定量的积累,大家完全可以切换成英文字幕或者是无字幕来练习听力。

二、选择对的影片

我们在通过看电影学习英语的时候其实大可不必考虑影片的新旧程度,也无关乎这个影片你是否曾经看过,而是要根据自己的英语程度或者是英语学习目标来选择适合自己的影片。比方说,如果是想学日常生活用语,就肯定不可能选择古装片;如果要了解媒体人新闻类的用语,可以选择看《独家新闻》(Scoop)或者是《真相至上》(Nothing But the Truth),这两部影片都很经典,并且主角的职业都是记者,剧中的对话等等都可以拿来当做学习的素材。

一个学期可以选定三四部片子,每周安排时间自我学习,将“看电影学英语”成为一个固定的功课。至于怎样选择影片,可以从三个方向考虑:

1、浪漫喜剧,用于日常生活对话

很多人的疑惑在于:我的听力水平属于一般水平,那么当电影没有中文字幕的情况下,能不能听得懂?

其实大家都存在一个误区,以为自己英文很烂。上述这种情况是完全可以听得懂的。但是如果你没有把握,最开始可以从爱情片下手,毕竟好莱坞的爱情片不仅主角靓丽,而且题材较为轻松,受喜爱度高;并且这类爱情片大多是现代剧,与日常生活脱离不大,在产生共鸣的同时能够学会之后立即使用,例如去餐厅点菜或者与人争辩等等。

而且很多情节对于我们学习外国文化是很有帮助的,例如婚礼情节或者各种节庆日的习俗等等。

2、经典影片,欣赏对话

怀旧影片并不等同于沉闷无聊,相反有的影片极其经典。不仅是国内,国外很多影片也都是老片新拍,要不然就是在电影里引述经典之作的台词以此来致敬经典。比如《当哈利碰上莎莉》一片中,主角之间的对白就扯到《北非谍影》(Casablanca);而《货币战争》的故事灵感就来自于《美国:从自由到法西斯主义》(America: Freedom to Fascism)。这类永垂不朽的影片,大多看的还是那种优雅,遣词用句的严谨,以及相处时字里行间的韵味。

3、其他主题

除了上述两种类型之外,一般剧情片的主题包罗万象,都可以拿来当作学习的教材,进一步训练批判性思考或口语简报申论的能力。

值得一提的是,剧情片的对白比浪漫喜剧远远多很多,而且情节更为复杂,倘若探讨的主题是社会问题,整个色调以及氛围也会相对严肃。例如,《天人交战》的英文片名是"Traffic",但是这绝对不能翻译成「交通」!因为这是一部drug movie,traffic在这里是指毒品非法交易。

这样的剧情片除了能让学习者接触到日常生活用语以外的字词,还能够透过故事情节,设身处地用英语去思考。

三、掌握诀窍

很多人觉得把一部电影翻来覆去看很多遍,在英语上面就能进步,其实不是的,主要还是要看诀窍。要学习剧中人的词汇用语并且熟练地运用到自己的生活情境中。所以,利用电影学习英语工程浩大,不能一蹴而就。

1、准备必要的电影记事本

这跟我们在阅读中摘抄好词好句是一个道理,遇到影片中的关键词或者是一些经典句子记录下来,长此以往,这本记事本就成为个人的电影名句数据库。

外国人跟我们一样,我们在说话的时候,也会说到“子曰”“道家”等等,外国人也喜欢引经据典。比如卡德勒胡塞尼的《追风筝的人》中,有句经典句子:For you,a thousand times over.(为你,千千万万遍)。这句话在很多的情景剧中也能经常看到。

2、提前了解剧情概要

我们在看每部电影之前,先要提前了解大概故事情节,这有助于我们对于英语的学习。哪怕没有中文字幕,没有百分之百看懂也没有太大关系,能够听懂多少就算多少。可以在边看的时候边随手写下抓住的关键词,串联成concept map,再加上自己的联想,大致拼凑出一个故事架构。更深层的还可以把故事用图表的形式表示出来,顺带便培养自己摘要的能力。

3、关键是记单字词组

我们在背诵英语的时候,都有类似的感觉,笔记上整理的生词语法,背的越多忘得越多。单单背诵那些字母的组合,与它本身的含义又对不上,更别提拿出来用了。但是电影不一样,电影是放在某个具体情境中的,透过剧情以及影像,可以强化这些词组在我们脑海中的印象。当然,为了更加印象深刻,可以模仿剧中人物的台词、语气、发音等等。

跟读的英文翻译是shadowing ,也就是说像影子一般紧紧地跟着念;它的另外一种翻译是echoing,像回声一样模仿。跟随着剧中人物去跟读,可以在学习的同时训练耳朵及嘴巴的反应。

看电影学英语之《当幸福来敲门》 0

img

水莲雾

关注

生活中处处都能学习,今天就让我们“轻松一课”,看电影学英语,跟着HelloKid一起来涨见识吧!

电影介绍:

《当幸福来敲门》是由加布里尔·穆奇诺执导,威尔·史密斯等主演的美国电影。影片取材真实故事,主角是美国黑人投资专家Chris Gardner。

影片讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员,如何刻苦耐劳的善尽单亲责任,奋发向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家的励志故事。

推荐理由:

这是一部很激励人的电影,也是一部在看后带给人很多思考的电影。最主要,影片的真实性,让人在跌宕起伏的人生中有继续奋发向上的动力。

每个人都会遇到困难,如果你能迎难而上,那么你就能够成功。

经典剧照:

接下来

经典台词(记得拿小本本记下哦~)

People can't do something by themselves,they wanna tell you you can not do it.

当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能。

There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I.

幸福这个单词里面是一个“I”,不是一个“Y”。

You want something. Go get it!

有了目标就要全力以赴。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行。

You have a dream, you got to protect it.

如果你有梦想,就要守护它。

看电影学英语,华丽的赞美之词,“绝代佳人”怎么说? 0

img

错误

关注

导语:赠人玫瑰,手有余香。赞扬别人也能够收获心灵愉悦。影视剧里有很多赞美的语句,在相关的情景下学习英语,有事半功倍的效果。

说到赞扬人的英语短语,很多人会想到you are beautiful,you are nice,you are genius等,今天来学习2个电影中出现的地道英语。

绝世佳人

1. You are a knockout.

“You are a knockout” 里的knockout可不是“击倒”的意思,而是“给人留下深刻印象的人”的意思,文雅一点可以翻译成“绝代佳人”。如果女生受到如此称赞一定会满心欢喜。Knockout除了用来形容人,也可以用来形容事物,表示“轰动一时的失误”。

赞美

在电影The Holiday(《恋爱假期》)中,Arthur对Iris说:Iris……you're a knockout. 意思是“艾瑞斯,你真是绝代佳人。” Iris的回复是:Thank you. And may I say, so are you. 意思是“谢谢。我想说,你也是。” 真是浪漫的对话,从这两句对白中也可以看出来,knockout不仅可以形容女人,也可以形容男人。当然“绝代佳人”不能用来形容男人,对于男人,可以翻译成“英俊潇洒,风度翩翩”。

The Holiday

2. That "I do" updo looks like heaven on you.

这句话意思是“你的新娘盘发看起来美极了。” Updo表示“盘发、高髻”,I do的翻译比较巧妙,这里的意思是“新娘”。新郎新娘结婚时会宣誓,双方会回答“I do”表示“我愿意”,这里被用来代指“新娘”,Heaven则是“天堂”的意思。Something looks like heaven on somebody表示“某物在某人身上美极了”。这句话非常适用于对女生的妆容、打扮、衣着的赞美。

赞美

这句话其实出自电影Legally Blonde 2(《律政俏佳人2》),Hauser对要结婚的Elle说:Libby Hauser, Texas. Planning a wedding? That "I do" updo looks like heaven on you. 意思是“利比豪瑟,得克萨斯,你正在筹备婚礼?你的新娘盘发看起来美极了。” 在具体情境中能够学到更加地道的英语,想这里的looks like heaven on you和I do都是非常口语化和地道的英语。

Legally Blonde 2

看电影学英语,这两句华丽的赞美之词,你学会了吗?

相关搜索

  • 形容人的词语
  • 看电影学英语网站
  • 看电影学英语口语

看电影学英语:15句经典英语电影台词 0

img

郁觅夏

关注

因为一个眼神,爱上一个人;因为一句台词,爱上一部电影。你心目中最经典的英语电影是什么呢?有的人说是《教父》,有的人说是《肖申克的救赎》,而有的人则说是《乱世佳人》,不过是哪一部电影,其中必然有那么几句台词直抵你的内心,让你久久回味,你还记得哪句台词最让你怦然心动吗?一起来看看下面的经典台词吧!

电影

1. I’m going to make him an offer he can’t refuse. 我会开出令他无法拒绝的条件。 --来自1972年的《教父》

2. Love means never having to say you’re sorry. 爱就是永远不说对不起。 --来自1970年的《爱情故事》

3. Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯,我想,这将是一段美好友谊的开始。 --来自1942年的《卡萨布兰卡》

卡萨布兰卡

4. There’s no place like home. 没有一个地方可以像家一样。 --来自1939年的《绿野仙踪》

5. I’ll have what she’s having. 我会拥有她所拥有的。 --来自1989年的《当哈利遇上莎莉》

6. Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 今天,我感觉自己是全世界最幸运的人。 --来自1942的《扬基的骄傲》

扬基的骄傲

7. Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon.We have the stars. 噢,杰瑞,不要再乞求能得到月亮了,我们已经拥有星星了。 --来自1942年的《扬帆》

8. A boy’s best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲。--来自1960年的《惊魂记》

9. I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。 --来自1951年的《欲望号街车》

欲望号街车

10. I’m king of the world! 我是世界之王! --来自1997年的《泰坦尼克号》

11. Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.——The Shawshank Redemption. 有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。来自1994年的《肖申克的救赎》

12. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back. 死神在向我们每个人微笑,我们所能做的只有回敬微笑。 --来自2000年的《角斗士》

角斗士

13. Anakin,this path has been placed before you. The choice is yours alone. 阿纳金,路就在你脚下,你自己决定。 --来自1999年的《星球大战-首部曲》

14. To be or not to be, that’s a question. 生存还是死亡,这是一个问题。 --来自1990年的《哈姆雷特》

15. Everything that has a begin has an end.世间万物有始皆有终。 --来自1999年《黑客帝国》

黑客帝国

以上的台词只是节选,还有很多其他的经典台词,这些台词要么道出人生真理,要么流露真情实感,不管你记得哪一句,都能说明你是这部电影的铁杆粉丝。电影人生,人生电影,看电影,学英语,轻松愉快,怡然自得

看电影学英语,这25部经典电影最适合用来练习英语口语 0

img

誓言

关注

看电影是提升英语口语一个非常好的途径,但要注意选择合适的电影。今天,我们总结了一份非常适合用来提升英语口语的电影名单,一共25部,相信其中很多你都看过,好的电影不妨多看几遍噢。

首先,看电影可以激起人们的兴趣

爱因斯坦说过:“兴趣是最好的老师”。如果做一件你感兴趣的事,你会做得特别投入,大脑积极的工作,无意识记忆效果最佳。此时你并没有意识到自己在学习,可却是你收获最多的时候,而且从中又可以得到最大的乐趣。看英文原版电影使人在轻松愉快的观看过程中学到许多英语知识。精彩的电影可以充分调动人们的积极性,激发浓厚的兴趣,而一旦你对英语有了兴趣,你就会有强烈的欲望去寻找一切可以提高英语水平的机会。在不知不觉中你的英语就会提高。

其次,电影可以营造出一种逼真的语言环境

电影的情节取材于生活,其背景画面及其他方面都充分展示真实的生活,这为英语学习者提供了必要的英语环境。正如刘思凝教授所说:“学英语一定要有语言环境,不能干巴巴地学,利用电影能解决一个灵活学习和运用的问题,让孩子们知道什么时候该说什么”。在语言环境中耳濡目染,才能真正“学活”“活用”,达到理解和表达,交流和沟通的目的。

最后,电影有助于提高听力和口语能力,培养较强的语感、语调

电影的表演者说的是生活中本族语言者所说的英语,具有一定的权威性。经常看这些地道英语对提高听力、口语能力和增强语感、语调非常有帮助。电影对听、说能力有很大的帮助,并且这一结论已被越来越多学习者所认同。

话不多说,上电影名单:

1.阿甘正传 “FORREST GUMP”    主演:Tom Hanks 汤姆`汉克斯

2.电子情书 “YOU’VE GOT MAIL”   主演:Tom Hanks 汤姆`汉克斯 Meg Ryan 梅格`瑞安

3.关于一个男孩/单身插班生 “About a Boy”   主演:HugnGrant 休`格兰特 Nicholas Hoult 尼古拉斯`霍尔特

4.公主日记I.II. “THEPRINCESS DIARIES I II”   主演:Julie Andrews 朱丽`安德鲁斯 Anne

5.逃跑新娘 “THE RUNAWAY BRIDE”   主演:Juliet Roberts 朱丽叶`罗伯茨 Richard Gere 理查`基尔

6.新岳父大人 “FATHEROF THE BRIDE”   主演:Steve Martin 斯蒂夫`马丁 Diane Keaton 戴安`基顿

7.BJ单身日记 “BRIDGET JONES’ DIARY I II”   主演:Renee Zellweger 雷尼`奇维格 Hugh Grant休`格兰特

8.奔腾年代 “SEABISCUIT”   主演:Toby McQuaire 托比`迈奎尔

9.蒙娜丽莎的微笑 “Mona Lisa’s Smile”   主演:Julia Roberts朱丽叶`罗伯茨 Julia Stiles 朱丽亚`斯蒂尔斯 Kristen Dunst 克里斯滕`邓斯特

10.甜心先生 “Jerry Maguaire”   主演:Tom Cruise 汤姆`克鲁斯 Renee Zelleweger 雷尼`奇维格

11.光辉岁月 “Remember the Titans”   主演:Danzel Washington 丹泽尔`华盛顿

12.铁血教练 “Coach Carter”   主演:Samuel Jackson 萨姆尔`杰克逊

13.重建人生 “Life As a House”   主演:Kevin Cline 凯文`克莱恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁`斯科特-托马斯 Hayden Christensen 海登`克里斯滕森

14.海上钢琴师 “The Legend of 1900”   主演:Tim Roth 蒂姆`罗斯

15.大话王 “Liar Liar”    主演:Jim Carrie 金`凯利

16.居家男人 “THE FAMILY MAN”    主演:Nicolas Cage 尼科拉斯`凯奇 Tea Leoni 奥尼

17.风流奇男子/阿尔菲 “Alfie”    主演: Jude Law 裘德`洛

18.妙手情真 “Patch Adams”    主演: Robin Williams 罗宾`威廉斯

19.机器管家 “Bicentennial Man”   主演:Robin Williams 罗宾`威廉斯

20.猫屎先生 “As goodas it gets”   主演:JackNIckelson 杰克`尼科尔森 Helen Hunt 海伦`亨特

21.完美男人 “The Perfect Man”   主演: Hilary Duff 希拉里`荙芙 Chris Noth 克里斯`诺斯

22.结婚纪念日 “The Wedding Date”   主演:Debra Messing 黛博拉`梅西 Dermot Mulroney 德莫特`麦隆尼

23.男人百分百 “What Women Want”   主演:Mel Gibson 梅尔 吉普森 Helen Hunt 海伦 亨特

24.老爸向前冲/冒牌老爸 “Big Daddy”   主演:Adam Sandler 亚当 桑德勒

25.大鱼 “Big Fish”   主演:Evan McGregor 伊万 麦克格

不多说了,小编看电影去咯。练习地道英语,可以下载口语侠app一键拨打欧美外教网络电话。

看电影学不好英语?是你打开方式不对!这5大方法学习一下吧! 0

img

尼基塔

关注

很多人都知道学习英语的一个很重要的手段就是看英文原版电影,但是往往有人在看了之后很疑虑:为什么英语电影对我没有用?

因为你是真的在看电影啊!

倘若带着字幕看电影就能学会英语,那看了这么多的法国、西班牙、日本电影,岂不是分分钟就是会多国语言的达人了?所以啊,用看英文电影的手段学英语要注意方法!

一、选好片

选择适合的美剧是很重要的。

1、不要选择年代久远的电影,他们或许很经典,但是很多表达方式都已经过时了,不适合用来学习,反而适合重温或回顾。

2、不要选择动作片,动作片的剧情过于激烈,对话也偏少,也不适合用来学习。

3、不要选择悬疑片、惊悚片、推理片,剧情过于引人入胜,注意力会被剧情吸走,会减少学习英语的动力与激情。

4、不要选择太难的、专注于某项领域的电影,刚开始学习的时候最好是偏简单为主。但是倘若是为了专门学习某种领域的知识,譬如职场、记者、法律等等,那就可以选择专注于某种领域了。

难易程度适合自己的水平、剧情简单、含有大量对话,这是对于初级英语学习者最好的选择。

二、盲听

选择好适合自己的影片之后,首先要做的就是盲听,通过对电影画面、台词对白等片段所表达的内容做一个基本判断,初步理解剧情。

盲人的视觉通路因为受阻,故而他们的听觉通路就会逐渐发生精神代偿,于是听力的灵敏程度就会上升。反过来说,视觉通路畅通无阻好的时候,听觉通路就会受到压制,听力也就很难得到发展。

这就是为什么看英文原版电影或电视剧的时候,需要盲听的原因。放下字幕,允许自己的耳朵出现听力偏差,这样才能够学好英语。

三、精细化拆解台词

把电影里的双语台词单独拎出来,一字一句地阅读,遇到不理解的单词,通过手机网络去查一下相关意思,把难点做笔记记下来。然后把所有的台词捋一遍,这样就做到了对剧情的掌握,并且精确到每个词的含义。

比如电影《肖申克的救赎》里的这句台词:

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。

读这句话的时候要注意:It里的“t”应该省读;take三人称单数是要加“s”的;后面的and和 a要连读;strong和great后面的音要不完全爆破。

这是你看完电影并对电影有一定理解、并且对台词有过研究之后的结果,对于学习英语而言是事半功倍的。

四、单句滚动

当理解完整个剧情并且清楚每句话的含义之后,就要开始反复听的枯燥的过程。

电影里面的“干货”其实是非常多的,能够帮助学习者积累大量的常用词汇及句型,以及领悟一些地道用法。

依旧是《肖申克的救赎》里的台词:

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying。生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。

这里的get busy doing意思是忙于做某事,而come down to在这句话里的意思是归结起来的意思,和平常我们在书本上学习到的是不是不太一样呢?

一般在这个阶段,初始是很痛苦的,很多人难以坚持下去,所以也就学不好英语。当你在听到第十遍以后就会觉得比较轻松;真正让人觉得趣味横生的是二三十遍以后,这期间会觉得每多听一遍就会多一层理解的意思。有的句子,妈妈之前可能并不能很能够理解,但是多听就会豁然领悟。

五、盲听复习

不看视频,只听音频,把全部的注意力集中在听力上,以此来检查自己是否完全掌握。如果一遍看不懂,就多看几遍,一遍听不懂,就多听几遍,直到熟悉为止。

可以在日常生活中,利用碎片时间,把电影里的精彩部分截制成MP3格式(有些视频软件提供转换格式功能),有空就能多看看多听听。

看电影学英语,如何用地道英语搭讪陌生人? 0

img

戴小鼠

关注

导读:电影是一种艺术,而艺术源于生活,在看一些英语影视剧的时候,可以学习角色的对白,有利于提高口语水平。

搭讪是认识陌生人的一种方式,需要勇气,也需要技巧。想搭讪老外,跟他们交朋友,就必须学会如何用英语搭讪陌生人,下面一起来学习2个简单的口语。

1. Do you mind if we join you?

"Do you mind if we join you?" 这句话的意思是“您介意我们和您坐在一起吗?” 这种搭讪方式适合在饭店、酒吧、餐厅等场所。如果想要再客气一点,还可以加一句“Excuse me.” 如果对方回“No, I don't mind.” 那么说明对方同意了,可以进一步交流和认识彼此。如果对方回“Sorry, I'm waiting for somebody.” 那么很遗憾,对方很委婉地拒绝了。

搭讪

在电影Scent of a Woman(《闻香识女人》)中就有这句话,Frank问Donna:Excuse me, senorita. Do you mind if we join you? I'm feeling you're being neglected. 意思是“打扰了,小姐,您介意我们和您坐一起吗?我感觉您被忽视了。” Donna回答:Well, I'm expecting somebody. 意思是“嗯,我正在等人。” 这里的“I'm expecting somebody”也是一句非常地道的口语,意思和“I'm waiting somebody”相近,但是expect含有期待之意。

Scent of a Woman

2. Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone.

"Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone." 意思是“很抱歉打扰你,不过我注意到我们都是一个人在就餐。” 这句话也是常见的搭讪用语,显得很巧妙,后面就可以自由发挥了,如果对方应允了,就可以一起用餐了。

搭讪

在电影50 First Dates(《初恋50次》)中就有这句对白,而且非常有意思,男主Henry的原话是“Pardon me. Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone...and I thought I could sit with you, maybe build a syrup Jacuzzi... for your waffle house?” 意思是“对不起。很抱歉打扰了,不过我发现我们都是独自用餐。然后我想能否和你一起坐,或许可以给你的华夫饼屋子……做一个果汁浴缸?” 这句话有特别的美式幽默,可惜的是女主Lucy回应:Oh, that would be nice...but I have a boyfriend. So I'm sorry. 意思是“哦,这是个好主意……但是我有男朋友了,抱歉”。

50 First Dates

看电影学英语,如何用地道英语搭讪陌生人?这两句地道口语你学会了吗?

相关搜索

  • 英语日常交流口语
  • 英语口语对话
  • 口语英语
  • 看电影学英语网站
  • 口语英语怎么说
  • 搭讪读音

都知道看电影学英语,那具体操作办法你知道吗? 0

img

Cong

关注

我们来研究一个问题,关于看电影和学英语的关系,很多人经常困惑,我能不能看电影学英语,或者说我用什么样的方法才能实现通过看电影而高效的学英语,这里小编提出四个问题,第一个是再选片上我们应该怎么选择,第二个问题是字幕上的要求,第三个是关于看电影的数量,最后一个是记笔记的重要性。我们先来说第一个关于选片的问题,大家知道英语的电影非常多种类非常庞杂题材也各种各样,那我们应该怎么选择才能对我们学英语有帮助呢?小编的想法是我们尽量要选择动画片,因为动画片是给英美国家的小朋友看的,正因为给小孩看的所以第一单词不会太难,第二句子不会太复杂也不会太长所以呢特别适合我们初学英语的人去学习英文。具体推荐的话有我们比较熟悉的《狮子王》《加菲猫》《冰河世纪》等等这些电影都适合我们的选择。

都知道看电影学英语,那具体操作办法你

第二个问题关于字幕,大家在网络上看的电影有些时候都是只有中文没有英语,这种电影就不大适合我们用来学英语,因为在我们初学阶段如果没有英文字母对照那电影说了什么我们根本不知道,还有一些是只有英文没有中文的电影也不适合,因为有些单词我们不太认识看起来比较吃力,在看的时候我们还要去查字典,学习起来效率太低,说到这想必大家都很清楚了什么样的电影最适合我们学英语,双语字幕的可以中英文对照的字幕才是最好的,因为字幕都是以句子为单位出现的,基本上出现一个英语句子我们同时就知道翻译方式,这样对学英语来说是非常高效的。

都知道看电影学英语,那具体操作办法你

第三个关于数量的问题,那既然看电影对学英语有用有人肯定会这么干,我天天看把所有的英语电影都看一遍,但是实际上看电影学英语不以数量求胜而是以看一部电影重复的次数求胜,就是说你不能每天看不同的电影来期待提高英语水平,为什么呢?因为我们肯定都有这样的体会,第一次看一部电影的时候我们通常不会去关注电影的语言,我们关注的只是电影情节,电影有什么精彩刺激的剧情这些上面,所以如果你一天看一部的的话可能会对西方文化比较了解但是对提高英语水平却没有什么帮助,所以我们在看电影的时候需要精选出几部比较有意义的电影然后反复看。

我给大家举一个例子之前美乐英语有一个13岁的学员在美乐学习了2年多,他爸爸在国内妈妈在美国,他小小年纪要跟妈妈去美国上学,但是去美国之前他担心听力口语会有问题怕上课听不懂,我就推荐他去看电影,当时推荐他的电影就是《狮子王》,后来他去了美国以后我们在QQ上见面我就问他,你去了那边怎样老师讲的内容能不能听的懂,他告诉我说去第一个月的时候听课和跟同学交流都非常的痛苦因为毕竟不是以英语为母语人所有的课都要用英语去听,但是到了三个月的时候他就基本上扫除了语言上的障碍百分之八十的交流包括听课都没有问题了,我问他在这个学习过程中最有收获的是哪个阶段的学习,他说就是那部电影《狮子王》他告诉我他总共看了172遍,电影中的每个人物的每句台词他都能背下来了,一部英文电影有90-100分钟这个过程中基本能涉及到所有的日常的用语,他已经全部背下来能够脱口说出来可想而知他的日常交流方面可能基本上没有什么问题了。所以也启发大家在看定影过程中一定要选一两部电影反复看,看第一遍第二遍的时候可能会关注电影的情节,但是看第三笔以上的时候肯定就会留意电影中一些优美的句子,或者对你来说有用的句子。

最后一个问题做笔记的问题,很多同学非常喜欢看电影学英语这个方法就一遍又一遍的看,但是大家知道吗,人的记忆是跟感官有联系的,你只通过听觉和视觉去记住一个单词或者句子所需要的时间可能会更长一些,而最有效的方式是让你的所有感官都参与进来,既看又听而且还动手记最后在嘴里默念一遍,这种方式对你学习效果来说应该是最好的,所以说在看电影的时候一定要做好笔记,用一个你的最漂亮的本子把电影里你喜欢的句子都摘抄到你的笔记本上,然后只要有空就打开看重复的说,让这个句子在你脑子里留下印象,这样在你需要的时候就能主动的用出来了这样这个单词或者句子才能真正变成你自己的东西,所以记笔记这个事情是非常重要的。以上四个注意事项特别希望大家在操作的时候一一的去实践,一般来说按照以上四个步骤去操作你的英语水平会有非常巨大的提高,不信你就试一试。

img

在线咨询

建站在线咨询

img

QQ咨询

QQ在线咨询

img

电话沟通

400-660-5555

img

微信咨询

扫一扫添加
动力姐姐微信

img
img

TOP